| 1. | Integrated programme places in ordinary child care centres ,
个幼儿中心兼收残疾儿童计划名额， |
| 2. | Integrated programme in child care centre
兼收残疾儿童中心 |
| 3. | Integrated programme starts , two boys enter st . paul s boy s college
融合教育开始推行，首两名学生获圣保罗书院取录。 |
| 4. | Members were also assured that the existing para - medical support services would also cover additional integrated programme places
政府亦向委员保证，现有的辅助医疗服务会涵盖兼收弱能儿童计划的额外名额。 |
| 5. | Those services meant to support families in need , such as extended hour services and occasional child care services and integrated programmes in ccc , would continue under the new arrangements
在新的安排下，这些服务会继续支援有需要的家庭，例如延长幼儿中心的服务时间、在这些中心提供暂托幼儿服务和推行综合服务计划。 |
| 6. | The scholarships enabled young people to pursue an integrated programme of post - diploma studies , post - graduate studies or professional training in music or dance studies outside hong kong at world - renowned institutions
奖学金让青年人得以前赴外地世界知名院校修读综合性音乐或舞蹈进修文凭课程、深造课程或接受音乐或舞蹈方面的专业训练。 |
| 7. | The scholarships enabled young people to pursue an integrated programme of post - diploma studies , post - graduate studies or professional training in music or dance studies outside hong kong at renowned institutions
奖学金用以资助年青人前赴海外深造，在知名的院校修读音乐或舞蹈进修文凭综合课程、深造课程，或接受音乐或舞蹈方面的专业训练。 |
| 8. | At year - end , the ngos provided 1 704 integrated programme places in ordinary child care centres , 1 314 special child care centre places ( including 108 residential places ) and 1 732 early education and training centre places for pre - school disabled children . for autistic children , an enhanced training programme with input from clinical psychologists was provided in special child care centres
年底时，非政府机构为学前残疾儿童提供1704个幼儿中心兼收残疾儿童计划名额、 1314个特殊幼儿中心名额(包括108个住宿名额) ，以及1732个早期教育及训练中心名额。为加强自闭症儿童的训练课程，临?心理学家会为特殊幼儿中心的自闭症儿童提供辅导。 |
